<div align="center">

# 🏠 HomeManager

**🇬🇧 [English](#english) · 🇪🇸 [Español](#español)**

</div>

---

<a name="english"></a>
## 🇬🇧 English

**HomeManager** is a free Windows desktop application for household financial management. Take full control of your family finances — no subscriptions, no cloud, no ads. Your data stays on your device.

### ✨ Features

- 💰 **Accounts & transactions** — track all your bank accounts and movements in real time
- 📊 **Monthly budgets** — set limits by category with visual alerts
- 🎯 **Savings goals** — create targets and track your progress automatically
- 💳 **Debt tracking** — mortgages, loans and instalments with payment alerts
- 🛡️ **Warranty register** — automatic expiry alerts for your appliances
- 📈 **Reports** — detailed summaries exportable to CSV
- 👨‍👩‍👧‍👦 **Multi-user** — Admin, Adult and Minor roles
- 🌍 **Multi-language** — Spanish, English, French and German
- 🗄️ **Multi-engine** — SQLite, MariaDB and SQL Server

### 📥 Download

👉 **[Download latest release](../../releases)**

**Requirements:**
- Windows 10 / Windows 11 (64-bit)
- [.NET 10.0 Runtime](https://dotnet.microsoft.com/download/dotnet/10.0)

### 🔄 Automatic updates

HomeManager checks for new versions automatically on startup. You can also check manually from **Settings → System**.

### 📄 License

Free for personal use. All rights reserved © Rafael Campanero.  
Commercial use is not permitted without explicit written permission.

### 🐛 Issues & suggestions

Use the [Issues](../../issues) tab to report bugs or suggest new features.

### 🌐 Website

[rafacampanero.es](https://rafacampanero.es)

---

<a name="español"></a>
## 🇪🇸 Español

**HomeManager** es una aplicación de escritorio gratuita para Windows orientada a la gestión financiera del hogar. Toma el control total de las finanzas de tu familia — sin suscripciones, sin nube, sin publicidad. Tus datos se quedan en tu equipo.

### ✨ Funcionalidades

- 💰 **Cuentas y movimientos** — seguimiento de todas tus cuentas bancarias en tiempo real
- 📊 **Presupuestos mensuales** — límites por categoría con alertas visuales
- 🎯 **Metas de ahorro** — crea objetivos y sigue tu progreso automáticamente
- 💳 **Control de deudas** — hipotecas, préstamos y cuotas con alertas de pago
- 🛡️ **Registro de garantías** — alertas automáticas de vencimiento
- 📈 **Informes** — resúmenes detallados exportables a CSV
- 👨‍👩‍👧‍👦 **Multi-usuario** — roles de Administrador, Adulto y Menor
- 🌍 **Multi-idioma** — español, inglés, francés y alemán
- 🗄️ **Multi-motor** — SQLite, MariaDB y SQL Server

### 📥 Descarga

👉 **[Descargar la última versión](../../releases)**

**Requisitos:**
- Windows 10 / Windows 11 (64 bits)
- [.NET 10.0 Runtime](https://dotnet.microsoft.com/download/dotnet/10.0)

### 🔄 Actualizaciones automáticas

HomeManager comprueba si hay versiones nuevas automáticamente al arrancar. También puedes comprobarlo manualmente desde **Configuración → Sistema**.

### 📄 Licencia

Gratuita para uso personal. Todos los derechos reservados © Rafael Campanero.  
El uso comercial no está permitido sin autorización escrita explícita.

### 🐛 Incidencias y sugerencias

Usa la pestaña [Issues](../../issues) para reportar errores o sugerir nuevas funcionalidades.

### 🌐 Web

[rafacampanero.es](https://rafacampanero.es)